Thursday, November 20, 2008

How to Read a Book without Words (Out Loud)

Intro: When Tanya, a Well-Read Child contributor who blogs at Children's Books: What, When & How to Read Them, told me about her idea for a post about reading wordless picture books, I immediately took her up on her offer to write it. So, thanks so much Tanya for this fabulous post. You've certainly inspired me to try out more wordless picture books with my daughter!

As an art school drop out and picture book aficionado, I am always drawn to a book's illustrations above all else. So, of course I would be drawn to a beautifully illustrated book that is all pictures. However, as a mother of a toddler and reader of story time three days a week, I need a book that will grab my audience, whether it's my son sitting in my lap or little faces looking up at me from the kid-sized benches in the Children's Department of the bookstore. Picture books without words draw the "reader" into a silent universe that is interpreted internally. To "read" a wordless picture book out loud requires that the "reader," using visual cues from the the author/illustrator, create a narrative that will draw the listeners into the story and guide them through it externally. This is not always the easiest thing to do, even for someone who has read hundreds of picture books. But, I have found that, with a little thinking ahead and attention to detail, you can draw listeners in to the book and make the story last longer than the time it takes to flip through the pages.

David Wiesner is undoubtedly the master of visual storytelling, having won the Caldecott Medal for Tuesday, The Three Pigs,and Flotsam, as well as the Caldecott Honor Award for Free Fall and Sector 7.

But, before we dive into the wordless works of David Wiesner, I want to introduce you to Barbara Lehman, author/illustrator of The Red Book, winner of the Caldecott Honor in 2005, as well as Museum Trip, Rainstorm, and Trainstop. Lehman and Wiesner both use watercolors to magnificently illustrate their books, but in very different ways. Lehman employs black outlines that give her pictures a two dimensional, almost comic book feel, making her books ideal for younger children. This isn't to say that her illustrations are simplistic. They are rich with details, crisp and colorful. And, most of all, inviting. Readers can't help but be drawn in to Lehman's books, especially The Red Book, which is about being drawn into a book, literally!

The plots of Lehman's books are often circular, ending where they began.The Red Book begins and ends with a nameless, red book stuck in a snowbank in a city somewhere. In between, the finder of the red book opens the pages to see another reader, on a sandy beach, who can see her, too. The story follows the city child as she devises a way to meet up with the other reader of the red book.

Other than serving as a page turner, how can you "read" this book out loud, drawing younger children into the story and drawing out their imaginations? There are a few things you can do before you even open the book to begin engaging your audience. Whenever I read out loud, at home or at work, I like to say the name of the book and the name of the author and illustrator. After that, I usually open the book and start reading the story. However, with Lehman's books, which all have the main character on the cover, I like to tell my audience that we are going to read a book without words and I need help to tell this story. Then, I ask the audience to choose a name for the main character to get us started. Gender appropriate names, or even real names, don't matter. This is about what the audience sees and thinks. Reading a wordless book out loud requires a fine balance between audience involvement and verbal illustration enrichment on your part. As the "reader," take every opportunity to throw in adjectives when appropriate. Ask your audience to say how the main character is feeling, based on his/her expression. Ask your audience what they think the main character is thinking. Use your narrative to frame input from the audience and move the story along, page by page.

As an individual reader, you know where your imagination goes as you read a wordless book to yourself. When "reading" out loud to an audience, you want to engage them and have them tell you where their imaginations are going as they look at the pictures in the book. All four of Lehman's books have main characters who are alone, and maybe lonely, but who find a connection with others, which reminds me a little bit of wordless picture books themselves - the pictures are out there on their own, waiting to connect with a reader who will give words their story.



David Wiesner's books take imagination and illustration to the next level. Some of Wiesner's artwork would not be out of place hanging in a museum next to the works of Rene Magritte and Salvador Dali. Wiesner's books are more detailed and his plots more complex than Barbara Lehman's, making for even more "reading" opportunities, but also requiring a slightly more advanced ability to understand the stories.


Of course, these stories don't need to be understood or explained to be enjoyed. Simply looking at the beautiful, painterly illustrations with your audience and talking about the minutiae can make for an entertaining experience. Without words, readers (and listeners) are forced to look more closely at the illustrations, for clues and for narrative, than they would when reading a picture book with words. Words provide the cues for what to think about the story and how to look at the illustrations - without them, interpretation is up to you. Reading a book without pictures is also great practice for future museum visits and appreciation of art that hangs on the wall rather than between the pages of a book. Because of the detailed nature of Wiesner's illustrations, naming all the characters in his books might not be the best strategy, especially for the intricate Flotsam. However, this could be great fun with the more playful Sector 7in which clouds have personalities and Tuesday in which frogs on flying lily pads have a nocturnal adventure.

However you choose to frame your narrative, calling attention to details and involving the listener is key to an engaged experience when reading a book without words. The way in which you call attention to and narrate the details determines the level of imagination and attention that your listeners will exhibit. I have always been the kind of reader who pores over illustrations and points out details. When my children were infants, this was a great strategy for engaging them in the story.

While reading Good Night, Gorilla by Peggy Rathmann I would always point out the mouse with the banana, who is somewhere different on each page. Eventually, I could ask, "Where is the mouse?" and my audience would delight in showing me. Looking for details has its rewards as well, especially with author/illustrators like Peggy Rathmann, who hides characters from one book in the pages of another - see 10 Minutes till Bedtime, an almost wordless book with guest appearances by the stars of Caldecott Medal winner Officer Buckle and Gloria and the cast of Good Night, Gorilla.

Readers of the works of David Shannon can have fun searching for his dog Fergus, a little, white terrier and star of his own book, Good Boy, Fergus!, hidden within illustrations of all of his books. Shannon is very creative with his incorporation of Fergus into his art work. In one book, Fergus appears as a logo on a bicycle. In another, he is a bit of graffiti on a desk.

However you choose to approach the experience, reading a wordless book out loud is both challenging and rewarding. Getting good at it and appreciating it is a muscle that needs flexing and developing. The more you work it, the more it works for you, and the more you get out of the wordless books you read. The ultimate gift of reading the wordless picture book out loud is the creativity it inspires in the listener. Wordless picture books are springboards to stories yet to be told, germinating in your children's minds.


15 comments:

  1. Thanks for this wonderful article! I use a number of wordless picture books in my teaching and students always want to know how to "read" them.

    ReplyDelete
  2. Thank you so much for this article! I just checked out Weisner's book from the library and I was struggling with it -- even without trying to read it to my son.

    Interestingly, one book (Free Fall) had sticky notes on each page with handwriting trying to explain what was happening. )"The boy fell asleep..") I think that mother missed the "creativity" point!

    ReplyDelete
  3. I used wordless books when teaching children English in Thailand and wish I'd had this post to inspire me then--certainly will pass it on to friends who are still teachers.
    Janet from PaperTigers

    ReplyDelete
  4. Love all these books. My ESOL students do too. Zoom and Re-Zoom are great.

    ReplyDelete
  5. Great tips, especially asking for the "audience" to come up with the names for the characters...smart!

    ReplyDelete
  6. Thanks so much everyone! I think Tanya did an excellent job with this post, and I'm glad that you're all finding it helpful.

    Cheers!
    Jill

    ReplyDelete
  7. Thanks for this post and the tips.
    I've have always avoided wordless picture books when reading to my son.
    Thankfully at 5 years old he has more creativity then I ever had and usually reads them to me.

    ReplyDelete
  8. Wonderful article!

    I love wordless books. We have fun reading them as a family. It's almost like 'play' rather than 'reading.' Simply hearing books with text read aloud can be a fairly passive experience for a child. With wordless books, kids get interactive with the book... the adult gets interactive with the kids... it's great. Of course you can get interactive with a word-filled book too... but it takes more work, more conscious effort. Wordless books lend themselves to interaction naturally.

    Great picks for your examples! All the books you listed are favorites. We also love Shaun Tan's "The Arrival," Eric Rohmann's "My Friend Rabbit," Peter Spier's "Noah's Ark," and this year's amazing "Wave" by Suzy Lee...

    Z-Dad

    ReplyDelete
  9. Great article. I'm not that into wordless books but I do like Tuesday. Even with books with words I tend to talk all about what we see with my kids in addition to the words or in the case of my 18 month old, instead of the words. Thanks again for a wonderful article.

    ReplyDelete
  10. Great post. Imagination is vital in growing minds and making up stories is a fantastic way to do so! I love your blog BTW.

    ReplyDelete
  11. Steven,
    My almost-2 year old daughter "reads" wordless picture book to me often...I wish I could understand the stories she tells me.

    Z-Dad,
    "Wave" is one of my favorite books of the year. It's simply amazing, and I absolutely love your point about wordless picture books creating a more interactive reading experience.

    Callista,
    I, too, find myself talking about pictures and more than just the text when I read picture books with my daughter. At 20 months, she's not quite old enough to understand the story, but she can tell me that the monkey in the picture says, "oooh, oooh," and the gray-haired man is "Poppy." I only have a few wordless picture books at home, but I'm going to make an attempt to read more using Tanya's tips.

    Crafty Mama,
    I second your thought about imagination being vital! Thanks so much for stopping by!

    ReplyDelete
  12. Thanks for the great article!

    Two of my favorite wordless picture book series are the Polo books and the Owly books...I find myself trying to use as few words as possible, and instead make sounds of surprise, and sadness, and peacefulness--ack! ohh...mmmmm. That sort of thing.

    ReplyDelete
  13. My favourite wordless book is Window by Jeannie Baker.

    A new path of interpretation can be followed each time you open the book.

    Thank you for a great article.

    ReplyDelete
  14. I loved this post - just what I was after, and have linked to it from http://www.playingbythebook.net/2010/05/30/going-to-the-zoo-zoo-zoo/ where I've reviewed a wordless picture book, Going to the Zoo by Alison Jay.

    ReplyDelete
  15. http://kindle2000.com

    * Electronic-paper display provides a sharp, high-resolution screen that looks and reads like real paper.
    * No computer, no cables, no syncing.
    * Wireless connectivity - you shop the Kindle Store directly from your Kindle from anywhere, just like using a cell phone! When you buy a book, it is auto-delivered wirelessly in less than one minute.
    * More than 88,000 books available, including 100 of 112 current New York Times® Best Sellers. Free book samples. Download and read first chapters for free before you decide to buy.
    * Read top U.S. newspapers including The New York Times, Wall Street Journal, and Washington Post; read top magazines including TIME, Atlantic Monthly, and Forbes — all auto-delivered wirelessly. Read top international newspapers from France, Germany, and Ireland; Le Monde, Frankfurter Allgemeine, and The Irish Times.
    * Read more than 250 top blogs from the worlds of business, technology, sports, entertainment, and politics, including BoingBoing, Slashdot, TechCrunch, ESPN's Bill Simmons, The Onion, Michelle Malkin, and The Huffington Post.
    * eBook device is lighter and thinner than a typical paperback; weighs only 10.3 ounces and holds over 200 titles.
    * Long battery life. Leave wireless on and recharge approximately every other day. Turn wireless off and read for a week or more before recharging. Fully recharges in 2 hours.
    * Unlike WiFi, Kindle utilizes the same high-speed data network (EVDO) as advanced cell phones, you never have to locate a hotspot. No monthly wireless bills, service plans, or commitments — Amazon.com takes care of the wireless delivery so you can simply click, buy, and read. Includes free wireless access to the planet's most exhaustive and up-to-date encyclopedia—Wikipedia.org.
    * Email your Word documents and pictures (.JPG, .GIF, .BMP, .PNG) to Kindle for easy on-the-go viewing.


    http://kindle2000.com

    ReplyDelete